Иногда бывает глюк, когда локализованные версии CoH зависают, при заходе в "коллективную игру"
Немецкий мейт, под ником Trigger060 сделал маленький туториал по устранению этой проблемы.
Заходим в папку с игрой (у меня C:\Program Files\THQ\Company of Heroes)
и в папках Engine и WW2 меняем, как показано ниже, имена файлов с Russian на English
Далее в папке с игрой нам нужно открыть скрытый *.ini файл
Для этого заходим в Сервис -> Свойства папки -> Вид и ставим галочку на "показывать скрытые файлы и папки"
Открываем файл Locale.ini и меняем слово russian на english
Все, можно играть.
PS C выходом новых патчей необходимо менять все обратно.