Company of Heroes
 
ФорумФорум  ВходВход  РегистрацияРегистрация  

Поделиться | 
 

 Темы

Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
razor
Капитан
Капитан
avatar

Количество сообщений : 128
Откуда : россия
Клан : SORS
Ник в игре : IIIrazorIII
Играю за : союзники
Очки : 3589
Дата регистрации : 2008-08-29

СообщениеТема: Темы   Чт 04 Сен 2008, 21:19



пожалуйста, у кого есть силы, знание и время, не могли бы вы попереводить немного тактика с gamereplays.org на русский язык? их там давольно большое количество :banana:

***Важно. Размер загружаемых изображений в эту тему по ширене не более 600px. Администрация
Вернуться к началу Перейти вниз
Napoluskr Beast (W)
Седой и Лохматый
Седой и Лохматый
avatar

Количество сообщений : 2343
Возраст : 40
Откуда : Moscow
Ник в игре : Werre; Onkoloth
Играю за : Wehrmacht
Очки : 3789
Дата регистрации : 2008-08-01

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 21:25

Честно? ВЛОМ ! sm105
Вернуться к началу Перейти вниз
HappyPanzer
Фотошопная ИМБА
Фотошопная ИМБА
avatar

Количество сообщений : 1133
Откуда : Lida, Belarus
Очки : 3779
Дата регистрации : 2008-03-19

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 21:46

хаха 50 уе за перевод)))
Вернуться к началу Перейти вниз
Sten@
Сержант
Сержант
avatar

Количество сообщений : 63
Откуда : Украина, Мариуполь
Клан : [13k]
Ник в игре : Stena13, Stena
Играю за : вермахт,америка, ПЭ
Очки : 3591
Дата регистрации : 2008-09-04

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 21:54

razor пишет:
пожалуйста, у кого есть силы, знание и время, не могли бы вы попереводить немного тактика с gamereplays.org на русский язык? их там давольно большое количество :banana:

вот тебе ссылкаhttp://www.translate.ru/site_Translation.aspx?prmtlang=ru вставляешь в строку адресс страницы, напрмер: hhttp://www.gamereplays.org/companyofheroes/portals.php?&show=page&name=wehrmacht_strategies и в новой странице появляется твой перевод :thumb:
Вернуться к началу Перейти вниз
Napoluskr Beast (W)
Седой и Лохматый
Седой и Лохматый
avatar

Количество сообщений : 2343
Возраст : 40
Откуда : Moscow
Ник в игре : Werre; Onkoloth
Играю за : Wehrmacht
Очки : 3789
Дата регистрации : 2008-08-01

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 21:58

HappyPanzer пишет:
хаха 50 уе за перевод)))
Жадный какой! Не слушай его. 25 у.е. за 1600 печатных знаков. МЫ ДЕРЁМ ПО-БОЖЕСКИ ! :heythere:

з.Ы. А вообще лучше смотреть репы, чем читать их потоки бессознательного. innocent
Вернуться к началу Перейти вниз
LESTANDARTE
Капитан
Капитан
avatar

Количество сообщений : 2275
Откуда : MD
Ник в игре : LESTANDARTE
Играю за : Wehrmacht and Panzer Elite
Очки : 3720
Дата регистрации : 2008-07-29

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 22:03

Sten@ пишет:
razor пишет:
пожалуйста, у кого есть силы, знание и время, не могли бы вы попереводить немного тактика с gamereplays.org на русский язык? их там давольно большое количество :banana:

вот тебе ссылкаhttp://www.translate.ru/site_Translation.aspx?prmtlang=ru вставляешь в строку адресс страницы, напрмер: hhttp://www.gamereplays.org/companyofheroes/portals.php?&show=page&name=wehrmacht_strategies и в новой странице появляется твой перевод :thumb:
не надо спасибо , так уже зделал паха ! думаю все остались довольны после его перевода

_________________
"Каждый мнит себя стратегом,видя бой со стороны"
"Войско баранов возглавляемое львом всегда одержит победу над войском львов возглявляемым бараном"
Вернуться к началу Перейти вниз
Порядок и спокойствие
Старший лейтенант
Старший лейтенант
avatar

Количество сообщений : 811
Откуда : Parabellum
Играю за : USAma
Очки : 3771
Дата регистрации : 2008-07-28

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 22:14

я доволен :thumb:
теперь моя подпись заполнена глубокомысленной фразой :)
Вернуться к началу Перейти вниз
HappyPanzer
Фотошопная ИМБА
Фотошопная ИМБА
avatar

Количество сообщений : 1133
Откуда : Lida, Belarus
Очки : 3779
Дата регистрации : 2008-03-19

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 22:29

А вообще формулировка вопроса какаято странная. На 1 текст у меня уходит 1 час. И я должен убить ценный для мен час для РАЗоРО, ну нафег.
Вернуться к началу Перейти вниз
Alter Fritz
Лейтенант
Лейтенант
avatar

Количество сообщений : 622
Откуда : РУСЬ ВЕЛИКАЯ
Клан : сам по себе
Ник в игре : Burdin
Играю за : Пандэ Элит
Очки : 3774
Дата регистрации : 2008-03-18

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 22:58

2 razor

из этой ситуации можно выйти 2мя способами:
1) Наймите себе личного переводчика
2) запишитесь на курсы англиского языка, а ещё и китайского(скоро пригодиться)

_________________
AlterFritz; BURDIN in CoH

Вернуться к началу Перейти вниз
Outrunner
Капитан
Капитан
avatar

Количество сообщений : 1376
Откуда : Ижевск
Клан : Evil, хоть такого клана и нету
Ник в игре : EvilTapok,WAHG
Играю за : PE, Амеры
Очки : 3643
Дата регистрации : 2008-07-29

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 23:00

Разор рассказываю вам как переводить: Копируете текст в любой переводчик и час-другой правите его язык на русский. Вот собственно и всё.
Вернуться к началу Перейти вниз
LikeALOL
Старший лейтенант
Старший лейтенант
avatar

Количество сообщений : 1247
Откуда : СПБ
Ник в игре : LikeALOL
Играю за : столом с компьютером
Очки : 3775
Дата регистрации : 2008-03-30

СообщениеТема: Re: Темы   Чт 04 Сен 2008, 23:25

Outrunner пишет:
Разор рассказываю вам как переводить: Копируете текст в любой переводчик и час-другой правите его язык на русский. Вот собственно и всё.

А после первого абзаца думаешь ну его нах и с жесткой злостью удоляешь wacko
После выжженной землю у меня мозг выипан ПРОМтом на 99%

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
razor
Капитан
Капитан
avatar

Количество сообщений : 128
Откуда : россия
Клан : SORS
Ник в игре : IIIrazorIII
Играю за : союзники
Очки : 3589
Дата регистрации : 2008-08-29

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 13:48

ба, ну и ленивые же вы все
Вернуться к началу Перейти вниз
Anton[VcD]
Доктор Тумановский
Доктор Тумановский


Количество сообщений : 1902
Откуда : Фигасе! Теперь эта штука правильно показывает!
Очки : 3786
Дата регистрации : 2008-08-18

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 13:50

Как же так, многие говорили:"А чё там сложные, легко, в переводчик загнал и всё". :)
Вернуться к началу Перейти вниз
Outrunner
Капитан
Капитан
avatar

Количество сообщений : 1376
Откуда : Ижевск
Клан : Evil, хоть такого клана и нету
Ник в игре : EvilTapok,WAHG
Играю за : PE, Амеры
Очки : 3643
Дата регистрации : 2008-07-29

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 14:18

Если в переводчик загонять то конешно лекго, но надо его ещё на русский переводить
Кстати спасибо Антону за тактику амеров
Цитата :
ба, ну и ленивые же вы все
А ты? Сам предложил, сам и делай, не переваливай отвественность на других, благо знаний для этого не нужно, переводчик вот www.translate.ru и флак88 тебе в руки.


Последний раз редактировалось: Outrunner (Пт 05 Сен 2008, 15:19), всего редактировалось 1 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
Napoluskr Beast (W)
Седой и Лохматый
Седой и Лохматый
avatar

Количество сообщений : 2343
Возраст : 40
Откуда : Moscow
Ник в игре : Werre; Onkoloth
Играю за : Wehrmacht
Очки : 3789
Дата регистрации : 2008-08-01

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 15:04

Цитата :
флак тебе в руки
 :up:
С .88 он точно любой перевод порвет  :sm52:
Цитата :
ба, ну и ленивые же вы все
Видишь ли, камрад razor. Как профессиональный техн. переводчик могу тебе сказать, что нормальный, качественный перевод одной печатной страницы занимает в среднем час. В данном случае, возможно, меньше, потому как текст попроще и тема нам известная. Однако, сомневаюсь, что кто-то захочет потратить несколько часов своего времени, которого и так постоянно ни на что не хватает, только чтобы ты потом пробежался вскольз по тексту, сказал "мутоту какую-то понаписали! Кто же так играет ?!" и этим все закончилось. laugh

Хочешь нас заинтересовать в необходимости напрягаться в свободное время - прелагай компенсацию. Лучше денежную. Лучше 20-25 у.е. за 1800 печатных знаков. Вот это будет серьезный разговор. А в лени изучить язык мы тебя обвинить и сами можем. biggrin
Вернуться к началу Перейти вниз
Outrunner
Капитан
Капитан
avatar

Количество сообщений : 1376
Откуда : Ижевск
Клан : Evil, хоть такого клана и нету
Ник в игре : EvilTapok,WAHG
Играю за : PE, Амеры
Очки : 3643
Дата регистрации : 2008-07-29

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 15:20

Вообщем считай знаки и готовь сумму :)
Вернуться к началу Перейти вниз
Порядок и спокойствие
Старший лейтенант
Старший лейтенант
avatar

Количество сообщений : 811
Откуда : Parabellum
Играю за : USAma
Очки : 3771
Дата регистрации : 2008-07-28

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 15:22

я предлагаю вообще в правилах форума запретить создавать такие темы
типа "давайте сделаем то-то"

не надо этих "давайте"

начинайте и делайте, если ваше начинание достойно, другие подхватят
Вернуться к началу Перейти вниз
POMAHoff
Старший лейтенант
Старший лейтенант
avatar

Количество сообщений : 1123
Откуда : Пермь
Очки : 3634
Дата регистрации : 2008-07-30

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 15:23

впринципе можно было во флудилке это написать
Вернуться к началу Перейти вниз
razor
Капитан
Капитан
avatar

Количество сообщений : 128
Откуда : россия
Клан : SORS
Ник в игре : IIIrazorIII
Играю за : союзники
Очки : 3589
Дата регистрации : 2008-08-29

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 18:51

ну а если я что нибудь переведу, то вы тоже сделаете?
Вернуться к началу Перейти вниз
c0rec0re
Подполковник
Подполковник


Количество сообщений : 730
Откуда : msk
Очки : 3664
Дата регистрации : 2008-08-16

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 19:21

я уже одну перевел, дело за тобой! :)
Вернуться к началу Перейти вниз
Порядок и спокойствие
Старший лейтенант
Старший лейтенант
avatar

Количество сообщений : 811
Откуда : Parabellum
Играю за : USAma
Очки : 3771
Дата регистрации : 2008-07-28

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 19:31

"Не спрашивай, что Родина сделала для тебя. Спроси себя, что Ты сделал для нее" (с)
Вернуться к началу Перейти вниз
LESTANDARTE
Капитан
Капитан
avatar

Количество сообщений : 2275
Откуда : MD
Ник в игре : LESTANDARTE
Играю за : Wehrmacht and Panzer Elite
Очки : 3720
Дата регистрации : 2008-07-29

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 20:21

Порядок и спокойствие пишет:
"Не спрашивай, что Родина сделала для тебя. Спроси себя, что Ты сделал для нее" (с)
ты забыл приписать - Джон Кеннеди sm97

_________________
"Каждый мнит себя стратегом,видя бой со стороны"
"Войско баранов возглавляемое львом всегда одержит победу над войском львов возглявляемым бараном"
Вернуться к началу Перейти вниз
Napoluskr Beast (W)
Седой и Лохматый
Седой и Лохматый
avatar

Количество сообщений : 2343
Возраст : 40
Откуда : Moscow
Ник в игре : Werre; Onkoloth
Играю за : Wehrmacht
Очки : 3789
Дата регистрации : 2008-08-01

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 20:28

Порядок и спокойствие пишет:
"Не спрашивай, что Родина сделала для тебя. Спроси себя, что Ты сделал для нее" (с)
"Не спрашивай, что твоя Родина может сделать для тебя, - спроси, что ты можешь сделать для своей Родины"
Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country
Вернуться к началу Перейти вниз
Anton[VcD]
Доктор Тумановский
Доктор Тумановский


Количество сообщений : 1902
Откуда : Фигасе! Теперь эта штука правильно показывает!
Очки : 3786
Дата регистрации : 2008-08-18

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 20:47

перевод тактик! :banana:
Вернуться к началу Перейти вниз
LikeALOL
Старший лейтенант
Старший лейтенант
avatar

Количество сообщений : 1247
Откуда : СПБ
Ник в игре : LikeALOL
Играю за : столом с компьютером
Очки : 3775
Дата регистрации : 2008-03-30

СообщениеТема: Re: Темы   Пт 05 Сен 2008, 21:12

Проще инглиш выучить...И переводить не надо и в жызн пригодиться...Я в оригинале почти все понимаю sm105

_________________
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Темы   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Темы
Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Форум игры Company of Heroes :: Разное :: Trash-
Перейти:  
Создать форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Сообщить о нарушении | Завести блог на blog2x2.ru